Lying peacefully in
bed, reading a book, and enjoying the peaceful summer night I was startled by
some disturbance outside. Decibels got higher as some people started shouting
at each other right beneath my window. It wasn’t English; that I knew for sure.
But it wasn’t the familiar singsong of the Khasis either, that dialect which
although I don’t understand, by now I can at least identify.
By this time the aggravation
was almost getting out of hand so I did what any normal local would do: I lit
up a cigarette and went outside only to find 4 Indians having an intense
argument in what I can only suppose was Hindi.
I got at the scene just
in time to see a pissed-off Heprit woken from a good night’s rest stomping bare-chested
at high speed in his flip-flops towards the Indians. A quick exchange of loud
words ensued and, in a fit of silent wrath, Heprit careened to his house and back
again, handing the Indians their money they paid for the room and chasing them
away with a definitive attitude. The only word I understood was ‘pulice’, which was enough to paint an entire picture even for the
ignorant foreigner that I am: the four drunken Indians, drivers for wealthy
businessmen who came to enjoy the holiday with some good quality whiskey, had
also been drinking heavily during the evening and got into a dispute, as any
drunkards would normally do. But their choice of place to mediate their disagreement was very
ill-advised (it appears that some 10-15 years ago the locals would have dealt
with this type of problem in a different way, mostly through some well-aimed
correctional approaches – read ‘punches’ – to the face; so they should offer
praise that it’s not 15 years earlier).
After being harshly
shooed, the 4 of them hopped onto their seats in one of their bosses’ car and
drove confoundedly away in search of another guesthouse. And just after they
drifted drunkenly away, a weary shadow appeared on the stage. A fifth driver
slowly made his way towards the hostel, seemingly confused and dumbfounded. He
appeared not to be aware of what had happened in spite of the cranked-up volume
of the previous dialog and was unsure what to do. Because of the other four, he
had also been thrown out and his car was probably parked at his employer’s
hotel. We witnessed his cell phone conversation intently (me totally amused by
the situation, Heprit still venting his pent-up anger), where he exposed the others
and waited for instructions. By this time the others were on their second round
through town and again stopped in front of the hostel, sloshing excuses into their
phones, defending themselves in front of their bosses, slightly bending the
truth. Not only did we hear what they were saying into their cell phones,
because they kept their initial intensity of speech; but we also could hear the
lady on the other end of the conversation. The part that Heprit translated for
me was how they explained that they – the drivers – were still safe and
sound (and out of trouble) in the dorm room with nothing to worry about. Little
did they know in their warm hazes of alcohol that the fifth driver had already
reported all the facts to the bosses.
They left again, music
pounding wildly into their speakers, shouting at each other exactly like they
did before. The last driver eventually gave up waiting around and sluggishly left
towards the posh hotel where his bosses stayed.
Sitting on my top floor
bench outside my room, smoking yet another cigarette to calm Heprit down, my
only regret in this dramedy was that I didn’t get to hear the end of it.
‘This is how we spend
summer in Cherrapunjee’, Heprit said. ‘Sitting outside at night, smoking a
cigarette, watching the fog setting lower… and when everything seems so
peaceful, you have Indians getting drunk’.
What could be more
entertaining?!
No comments:
Post a Comment